中新网香港11月6日电 (记者 张语洽)“我写作并不是想超过谁，我只是想成全自己而已。”内地作家麦家5日在香港表示。

　　当天，他到访香港大学，参加“乐享中国文学·作家港澳校园行计划”系列活动之一、以“文学的转译：文字、影像和人工智能”为主题的对谈活动，分享个人创作经历，畅谈文学与影视改编的关系，以及人工智能发展对写作的影响。

　　麦家认为，写作始终源于内心的需求。回顾自身写作历程，他坦言，童年经历的苦难是其走上文学创作道路的起点。他“倔强地交了一个日记朋友”，以此排解内心苦闷、寻找精神方向。在麦家看来，文学是一种自我疗愈的方式，小说让他得以用虚构的内容表达内心最真实的向往、盼望和对真相的追寻。

　　“文学是我的理想，编剧是我的生活。”麦家说，希望让理想照进生活，他在电视台担任编剧的十多年里一直坚持文学创作，也亲自操刀多部作品的影视改编。对于小说与电影的关系，他说，“小说如同麦浪翻滚的田野，电影则是取用麦子制作而成的饼干”，两者属于不同艺术形式，不应要求影视改编与原著完全一致。

　　谈及人工智能对文学创作的影响，麦家表示，自己并未使用人工智能，也不愿轻易对其未来作出预判。不过，在他看来，技术发展并不能替代人内心的创作需求，“即使已有众多伟大作家的作品在先，仍无法取代个体表达自我的创作冲动”。

　　麦家寄语青年写作者，要坚持阅读与写作，忠于真实自我，保持个性，将自身最鲜活的部分提炼出来，与读者相遇，以坦率的自我回应时代变化。(完)